当你老了诗歌原文

当你老去

岁月流转，时光荏苒，你已老去，满头银发，睡意绵绵。

倚坐在炉火旁，你取下这本书，慢慢翻阅，细细品读。眼前的文字带你重温那早已远去的岁月，回忆起眼中曾经的柔和光芒，以及深藏其中的影子。

有多少人曾深深爱着你的美好时光，爱慕你的容颜是真挚还是虚情？然而有一个人，他爱的并非瞬间的你，而是你那朝圣者的灵魂。他爱你容颜变迁中的哀愁与苦楚，倾心相守。

你低头倚靠火光的照耀，微带伤感地低语，曾经的爱情已悄然离去。他曾在头顶的山巅漫步，将面容隐藏在繁星之中。

这首诗创作于1893年，是叶芝对茅德·冈深深的爱情告白。通过这首诗，他表达了对爱人的永恒情感和对岁月痕迹的深深眷恋。诗中的意象如“炉火”和“星光”，营造了一种时光流转的氛围。最后一节将“爱”赋予了人格化，隐喻了爱情超越时空的深邃思考。

袁可嘉的翻译版本广受欢迎，其中“朝圣者的灵魂”等译法传神地表达了诗中的情感与意境。这首诗是一首对生命、爱情和时光的，充满了动人的情感和丰富的哲理。每一个字句都散发着永恒的魅力，让人在岁月的长河中感受到那份深沉的爱意。