柳子厚墓志铭翻译

柳宗元：家世显赫，才情横溢，义薄云天

一、追溯家世背景

柳宗元，字子厚，家族历史可谓源远流长。七世祖柳庆曾为北魏的侍中，且受封济阴公。而他的曾伯祖柳奭，更是在唐高宗朝担任宰相。但因得罪武后被杀。其父柳镇，曾为侍奉母亲辞去太常博士之职，任江南县令。因其刚直不阿的性格被贬职，但在权贵去世后得以复任侍御史。

二、早年天赋异禀

柳宗元自幼便展现出非凡的才智，年仅21岁便中进士，一时被人们赞誉为"柳氏有子"。他通过博学宏词科考试后，历任集贤殿正字、蓝田尉。其议论总是引经据典，言辞犀利，令同僚折服，名声一时无两。

三、政治生涯的升降与贡献

柳宗元的仕途并非一帆风顺。贞元十九年（803年），他任监察御史，后在顺宗即位后升为礼部员外郎。因参与革新，他遭到贬谪，先是被贬为邵州刺史，未到任又被贬至永州司马。

但在柳州，柳宗元留下了深刻的政绩。他废除了以子女抵押债务的陋习，制定了分期还债的政策，一年内解救了近千名奴婢。他还兴办教育，衡湘以南的进士皆以柳宗元为师，他亲自传授文章技法，培养了大批人才。

四、情义并重的人格典范

柳宗元的故事中，最为人称道的是他的义薄云天。当好友刘禹锡被贬播州（今贵州）时，他因担忧其母无人奉养，冒死上书请求以柳州相换。这一举动被后世视为"士穷乃见节义"的典范。

五、逆境中的文学成就

在贬谪期间，柳宗元并未消沉，反而刻苦治学。他的文章在这一时期达到了巅峰，"泛滥停蓄，为深博无涯涣"。他将山水寄情与哲学思考相结合，开创了独特的文风。韩愈认为，柳宗元的文学成就正是源于他的困厄经历，"斥久穷极"，若未经历这些困厄，"其文学辞章必不能自力"。

六、离世与后世评价

元和十四年（819年），柳宗元在柳州逝世，享年47岁。他的丧葬费用由观察使裴行立资助，归葬于万年县祖坟。虽然他的才华未能得到世人的充分认可，但韩愈对他评价甚高，痛惜其"材不为世用，道不行于时"，但肯定其文章必传后世。

柳宗元的一生，不仅是政治上的坎坷经历，更是文学上的卓越成就。他的故事、他的文章、他的精神，都将永远流传于后世。