idle 的中文意思

形容词解读与运用

闲置的，空闲的：

当提及某物或某人处于未使用或未忙碌的状态时，"闲置的"或"空闲的"是恰如其分的描述。例如，那台新购置但未投入生产的机器就是"闲置的"；或者你有大量的空闲时间，都可以这样形容。英文表达中，如句子"The machine is idle."便生动描绘了机器未被使用的状态。

懒散的，无所事事的：

当我们描述一个人的生活态度或习惯时，"懒散的"和"无所事事的"是常用的形容词。例如，某个人因为缺乏目标或动力，长时间无所事事，这样的行为就可用这些词来形容。如例句中的"He was criticized for being idle."就明确指出了他的懒散行为带来的后果。

无意义的，无用的：

在某些情境下，某些行为或言语显得毫无价值或目的，这时我们可以用"无意义的"和"无用的"来形容。例如，"idle gossip"一词就形象地描述了那些毫无营养、纯粹消磨时间的闲聊。

动词运用：

无所事事，闲混：

描述一个人无所事事的状态时，"无所事事，闲混"是简洁而有力的动词短语。警示我们不要浪费宝贵的时间，如句子"Don't idle around all day."所传达的那样，要珍惜每一刻。

（机器）空转：

在技术领域，机器在没有负载的情况下运转即为空转。比如汽车发动机在启动但未行驶时，就是在空转。这种情况可以用动词"idle"来描述，如"The car engine is idling."这句话就准确表达了汽车发动机的状态。

计算机/技术领域解读：

在计算机或技术语境下，"idle"不仅仅表示空闲状态，还可能指代程序的挂起状态或其他相关概念。如“程序处于空闲模式”或“系统在空闲状态下运行”等。对于这些专业术语或特定场景下的用法，我们需结合上下文进行准确理解。

无论是形容词还是动词，"idle"一词都有着丰富的含义和用法。在理解和运用时，我们需结合具体的语境和上下文，确保表达的准确性和生动性。