核舟记翻译及原文

《核舟记》是一篇引人入胜的说明文，由明代文学家魏学洢精心创作，生动描绘了王叔远以桃核雕刻成的小船（核舟）的精湛工艺。

据传，王叔远是一位心灵手巧的奇人，他能以直径仅一寸的木头，雕刻出形态各异的宫室、器皿、人物，乃至飞禽走兽、草木山石。他的作品无不因势象形，各具情态。一日，他赠予我们一枚核舟，仿若是苏轼游赤壁之景的再现。

这艘核舟长约八分有奇，高度仿佛两个黄米粒般微小。船身中间宽敞的部分便是船舱，覆盖着箬竹叶制成的船篷。船旁开设八扇小窗，推开后可见雕刻精美的栏杆。窗上分别刻有“山高月小，水落石出”和“清风徐来，水波不兴”的字样。

船头坐三人，中央戴着高帽、长着浓须的是东坡先生，右侧坐着佛印，左侧则是鲁直。他们似乎正在一同欣赏一幅手卷。东坡右手持卷端，左手轻抚鲁直，而鲁直则手指手卷，似乎正与东坡交流心得。他们的神态被雕刻得栩栩如生。

船尾则横放着一支船桨，左右各有一名船夫。他们的动作和表情都被雕刻得十分细腻，仿佛这艘小船正在江面上静静划动。船背上方刻有王叔远的题款和他的篆章，字迹清晰，色彩鲜明。

整艘核舟，不仅雕刻了五个人、八扇窗户、箬篷、桨、炉、壶、手卷、念珠等物品，还刻有对联、题名和篆文，共计三十四个字。而这一切，竟然都雕刻在一个不足一寸的桃核上，真是技艺神奇！

王叔远的雕刻技艺令人叹为观止，他的核舟不仅展示了他的匠心独运，也让我们感受到了古代艺术的魅力。他的作品让我们不禁为王叔远的技艺而惊叹，也为古代艺术的精湛而赞叹不已。