归去来兮辞翻译

《归去来兮》序章

破屋疏篱，家境贫寒，耕植不足以自给。家中稚子满堂，瓶罐空空，生计无术。……仲秋至冬，我在官场飘摇八十余日。因事顺心，遂写下这篇《归去来兮》。时乙巳岁十一月。

翻译解读：

生活在简陋的屋舍中，家境贫困，种田种地也难以维持生计。家中孩子众多，常常捉襟见肘，生活的种种所需，皆无妥善解决之法。亲友的劝诱，让我心生波澜，尝试涉足官场，然而门路阻隔。幸得叔父提携，赴任彭泽县令，然而短短八十余日，因至亲离世，我决意辞官。此刻以笔墨倾诉内心，记录这决定性的转变。

正文篇章：

1. 归去来兮，荒芜的田园呼唤我归返。心为形役，我深感迷茫与悲伤。

2. 过去的错误无法挽回，但未来的路尚可追寻。迷途未远，今日之我明了昨日之非。

3. 轻舟荡漾在归途中，微风轻拂衣袂。我向路人询问前路，晨光熹微，心切如焚。

4. 终于看到家的影子，我欣喜若狂，飞奔向前。童仆欢喜相迎，稚子候于门前。荒芜的小径上，松菊依然挺立。

5. 我自斟自酌，品味生活的甘醇，凝视庭树，心旷神怡。倚南窗而傲立，陋室虽简却心安如磐。

6. 云朵自然从山岫间飘出，鸟儿倦飞而知返。夕阳余晖下，我抚孤松而徘徊。

7. 归去来兮，我决定断绝世俗的交游。世道与我心志相违，何须再驾车游求？

核心思想解读：

通过归隐田园的抉择，深情表达了对官场束缚的厌倦和对自然生活的向往。全篇质朴的语言、真挚的情感，是中国古代隐逸文学的瑰宝。我秉持“质性自然”的本心，追求生活的真实与纯粹，决心踏上这条归途，寻找内心的宁静与自由。