机器人漫画讲什么语言

以角色设定为基础的语言风格

1. 日常化口语：如《哆啦A梦》中哆啦A梦使用“虽然不是世界第一，不过我的确是猫型机器人的前两三名”等口语化台词，贴近儿童读者群体。其对话常包含“铜锣卫门”等日式命名趣味。

2. 程式化指令：《星球大战》战斗机器人以重复的“Roger, roger.”体现机械感，而K-2SO的台词“船长称你为盟友，因此我不会取你性命”则展现忠诚与逻辑性。

喜剧与夸张表达

《E-ROBOT》通过“エロ武器”等荒诞设定制造语言冲突，角色对话充满双关和调侃，被读者戏称为“ERO-BOT”。

跨文化翻译处理

中文版本常保留原版拟声词（如“ドラえもん”音译为“哆啦A梦”），并通过注释解释文化梗。部分作品如《机器人总动员》的台词“感情可能是一见钟情”经本地化后更符合中文抒情习惯。

教育类作品的简明语言

面向儿童的绘本（如徐汇区美育课程推荐内容）采用谜语、短句等浅显表达，例如“一个铁娃娃，聪明又听话”。